Nina Mgebrova
My name is Nina, I am 30 years old, I am from the city of Kyiv, Ukraine. We arrived in the UK, in Wales in the city of Swansea on May 23, 2022. My sister Marina and my daughter Alexandra, who is 1.3 years old, came with me. We decided to leave the country at the end of March, when we realised that the situation in the country was only getting worse. From the first days, all Ukrainians were sure that this was all for a couple of weeks maximum. In Ukraine, we lived on the outskirts of Kyiv. From the first days, a lot of people left Kyiv, and children were taken out first of all. We immediately decided between ourselves that we would leave the apartment as soon as the Russian troops enter Kyiv. But this did not happen, and the war continued. We woke up and fell asleep to the sounds of air defence, continuous raid warnings, explosions all around...
Then we learned about the Home for Ukrainians scheme, and decided to write a post on Facebook looking for a host. A lot of people responded... I was moved to tears by the fact that many people are ready to share their home with us. I can’t say why I chose this particular sponsor, with whom we now live. Maybe it's some kind of sixth sense. I spoke with four people, and chose our dear host. All the time while we were waiting for a visa, we were in touch with him every day for a whole month. He is a great Human.
My mother, father and husband remained in Ukraine. My husband, with the outbreak of the war, began to volunteer. From the first day of the war, they organised the Charitable Foundation Centre for Food Protection and to this day provide food for the military and civilian population.
The road to the UK took us two days. Upon arrival in Bristol, we were met by our host Alyn, a big man with a big heart. Alyn has a wife Margaret, four adult daughters, 6 grandchildren and 1 great granddaughter. The local church gave us wonderful gifts, a lot of clothes for my daughter, a bicycle for children, toys, treats. Neighbours donated clothes for me and my daughter, and one neighbour even gave me a bicycle with a child seat. There is a wonderful EYST office in our city that helps refugees from all over the world. It is a great team led with the excellent team leader Sorupa and assistant team leader Gonzalo. We live in the suburbs, from where it takes about an hour to get to the city centre, so we did not have time to visit many places. We really want to visit museums, see ancient castles and wonderful beaches.
The city of Swansea is a city of open, peaceful people. Not a day goes by that someone doesn't smile at my daughter and tell her how beautiful she is. This is the city of smiles. Ukrainians lack it, we are more gloomy... Local residents are organising all sorts of events for Ukrainians. Meetings are held every week in different districts. There were meetings in churches with wonderful treats, or in cafes over a cup of tea. Vyshyvanka Day was organised in the local park Singleton. St Paul Family Centre organises meetings for mothers and children. In Wales, Ukrainians travel for free, have free admission to museums, free access to the local gym and aqua park. We are happy here, but so far we don’t have any plans for the future.
Меня зовут Нина, мне 30 лет, я из города Киева, Украина. Приехали в Великобританию, в Уэльс в город Свонси 23 мая 2022 года. Со мной приехала моя сестра Марина и моя дочь Александра, которой 1.3 года. Покинуть страну решили в конце марта, когда поняли, что ситуация в стране только ухудшается. С первых дней все украинцы были уверены, что это все максимум на пару недель. В Украине мы жили на окраине Киева. С первых дней с Киева уехало очень много людей, вывозили в первую очередь детей. Мы сразу для себя решили, что уедем из квартиры, как только войска РФ зайдут в Киев. Но этого не произошло, а война продолжилась. Под звуки ПВО мы просыпались и засыпали, тревога не замолкала, звуки взрывов вокруг... Потом мы узнали о программе Дома для украинцев, и решили написать пост в Фейсбуке. Очень много людей откликнулось...очень... Было до слез приятно, что люди готовы предоставить для нас свой дом. Не могу сказать, почему я выбрала именно этого спонсора, у которого мы сейчас живём. Наверное это какое-то 6 чувство. Я общалась максимум с 4 людьми, и выбрала нашего дорогого спонсора. Все время, пока мы ждали визы, мы были с ним на связи, каждый день на протяжении месяца. Это прекрасный человек с большой буквы. Дорога в Великобританию у нас заняла два дня. В Украине осталась моя мама, отец и муж. Мой муж, с началом войны начал заниматься волонтерской деятельностью. Организовали с первого дня войны Благотворительный фонд Центр продовольственной защиты и по сей день обеспечивают питанием военных и гражданское население.
По прилёту в Бристоль нас встретил наш Алин, это большой мужчина с большим сердцем. У Алина есть жена Маргарет, четверо взрослых дочерей, 6 внуков и 1 правнучка. Местная церковь сделала нам прекрасные подарки, много одежды для моей дочери, велосипед детский, игрушки, угощения. Соседи отдали одежду для нас и моей дочери, местная жительница отдала мне велосипед с детским креслом. В нашем городе есть прекрасный офис EYST который помогает беженцам со всех стран. Это прекрасная команда во главе с их руководителем Сорупа и ассистентом Гонсало. Мы живём в пригороде, к центру города ехать около часа, не успели побывать во многих местах. Очень хотим побывать в музеях, увидеть старинные замки и чудесные пляжи. Город Свонси это город открытых, миролюбивых людей. Не было дня, чтобы кто-то не улыбнулся моей дочери и не сказал какая она прекрасная. Это город улыбок. Этого очень не хватает украинцам. Мы хмурые... Местные жители стараются организовать украинцам всяческие встречи. Проходят встречи каждую неделю в разных районах. Были встречи в церквях с прекрасными угощения, проводятся встречи в кафе за чашкой чая, было организовано в местном парке Синглтон День вышиванки, семейный центр St Paul организовывает встречи мам и детей. В Уэльсе для украинцев бесплатный проезд, бесплатный вход в музеи, бесплатное посещение местного тренажёрном зала и аква парка. Мы здесь счастливы, но пока без планов на будущее.