Nadiia Sulym

I was born into a Ukrainian family in a village in the Kursk region. It is now part of Russia, but used to be Ukrainian territory. My grandfather came there, built a mill there, and founded a village that eventually became prosperous and successful. It was even called Pospeshevka — Prosperous.

My dad died near Volhyn when I was still very young. During the Second World War, I stayed in a German-occupied village with my grandmother because I broke my leg before the evacuation and my family could not take me with them. Our nice house was occupied as a military office, so my grandmother and I had to live in a barn.

I finished night school and moved with my husband to Donbas, where I lived most of my life and worked as the head chef in a kindergarten. There in Makiivka I gave birth to my daughter and watched my granddaughter grow up. These are the people who are the dearest to me. When the war began, my daughter brought me to London to stay at my granddaughter and her husband’s place. I have been welcomed here as if in my own house. I would never have thought that I would have been so well received and taken care of.

In general, I like it here, because the people are kind and helpful. And in the hospital I was well received and treated carefully. I don’t miss home, because it has been gone for a long time: I left the Donbass ten years ago to live with my daughter in Kyiv. Only one dear person, the grave of my husband Grisha, remained there. I would like to visit him, but it is not bound to happen. And since my home is where my children and grandchildren are, I don’t need anything else in my life.

Я родилась в украинской семье в селе в Курской области. Сейчас это часть России, но раньше было украинской территорией. Мой дед приехал туда, построил там мельницу, и основал село которое со временем стало зажиточным и успешным. Даже называлось так: Поспешевка.

Мой папа погиб под Волынью, когда я была ещё совсем маленькой. Во вторую мировую войну я оставалась в оккупированном немцами селе со своей бабушкой, потому что сломала ногу перед эвакуацией и моя семья не смогла взять меня с собой. У нас был хороший дом и его забрали под военный офис, а мы с бабушкой жили в сарае.

Я закончила вечернюю школу и переехала с мужем в Донбасс, где жила большую часть своей жизни. Работала главным поваром в детском садике. Там в Макеевке я родила дочь и смотрела как растёт моя внучка. Это самые дорогие для меня люди. Сейчас я приехала в Лондон к внучке и ее мужу, и меня приняли как в родной дом. Никогда бы не подумала, чтобы так хорошо меня встретили и ухаживали за мной.

В целом здесь мне нравится, потому что люди добрые и отзывчивые. И в больнице меня хорошо встретили и внимательно отнеслись. По дому я не скучаю, потому что его уже давно нет: я уехала из Донбасса десять лет назад к дочери в Киев. Одно родное: могила мужа Гриши осталась там, хотела бы навестить ее, но видимо уже не придется. А так мой дом где мои дети и внуки, больше мне ничего не надо.